Abby 與 Gail

今天的人間副刊

--

95. 6. 29 中國時報


ABBY 與 GAIL 這兩個名字源自同一個名字 ABIGAIL，分別擷取前半和後半，兩者現在都已完全宣告獨立。如果問名叫 ABBY 或 GAIL 的年輕女性，他們的名字是否暱稱？全名是否 ABIGAIL？很多人都會否認。這一部分可能因為 ABIGAIL 在英語中有「婢女」的意思，引起排斥心理。


但從典故來說，舊約中有個聰明美麗，心思靈巧的女子名叫亞比該，她本來嫁給一個腦筋很不靈光的富翁。大衛王剛開始打天下的時候，派人去找亞比該的丈夫募款被拒，來軟的不成，接著就要出兵硬搶。亞比該連忙帶著食物與美酒去求情。口口聲聲自稱婢女，化解了大衛的怒火。幾天後，亞比該的丈夫被耶和華擊打，死了，大衛就取亞比該為妻。亞比該從富家少奶奶變成王妃，所謂婢女不過說說罷了。

這名字在希伯萊文的意思是「父親的喜樂」，可解釋為「掌上明珠」。


--


嗯嗯，最後最後一句話才是重點，害我又想改英文名字了，無數個英文名字，何嘉仁時代的 SALLY，後來有過MARIANNA、LAURA、GUAN，現在工作的時候，叫做MIRANDA，就是沒有爸爸幫我取的。


--


我好想當“掌上明珠”；不久前，做了一個夢，夢到爸，栩栩如生，栩栩如真。

八月的計畫

想去哪裡？

現在喔，現在不曉得......



現在好想運動喔

想爬岩......跑步......游泳......騎車

好想一直動一直動、汗流浹背......

真的是渴望

休假去哪好呢？



唉

一直坐 ~~ 一直做 ~~

I am stuck in the office ~~